1803දී බ්‍රිතාන්‍යයන් විසින් සෙන්කඩගල අක්‍රමණය කිරීම සහ මහනුවරදී සංහාරයට පත්වීම

 

1803දී බ්‍රිතාන්‍යයන් විසින් සීලෝනය යටත් කර ගැනීම සහ මහනුවර සිදුවීම්

(1 වන කොටස – පසුබිම)

ඇමරිකානු නිදහස් සටනේ අවසාන සමයේදී, නෙදර්ලන්තය බ්‍රිතාන්‍යයට එරෙහිව ප්‍රංශය සමඟ සන්ධානයකට එක් විය. එම ගැටුමේ බලපෑම යුරෝපයට පමණක් සීමා නොවී ඉන්දියානු උපමහාද්වීපය දක්වාද පැතිර ගියේය. 1781 සිට 1785 දක්වා මදරාස් ආණ්ඩුකාරවරයා ලෙස කටයුතු කළ ලෝර්ඩ් මැකාර්ට්නි, මෙම තත්ත්වය සීලෝනයේ බ්‍රිතාන්‍ය බලපෑම හමුදා බලයෙන් ව්‍යාප්ත කිරීමට ලැබුණු අවස්ථාවක් ලෙස සැලකීය.

එම කාලයේ සීලෝන් දූපත ප්‍රධාන භූගෝලීය කොටස් දෙකකට බෙදී තිබුණි. වෙරළබඩ ප්‍රදේශ නෙදර්ලන්ත පාලනය යටතේ තිබූ අතර, දූපතේ අභ්‍යන්තර කඳුකර ප්‍රදේශ ස්වාධීන මහනුවර රජුගේ පාලනය යටතේ පැවතුණි.

ඉන්දියාවේ බ්‍රිතාන්‍ය බලයට ප්‍රංශයෙන් තවදුරටත් සෘජු හමුදා තර්ජනයක් නොතිබුණද, මැකාර්ට්නිගේ අදහස වූයේ නෙදර්ලන්තය පාලනය කළ සීලෝනයේ වෙරළබඩ ප්‍රදේශ නාවික මෙහෙයුමක් මඟින් අල්ලා ගැනීමෙන් ප්‍රතිලාභ කිහිපයක් ලැබෙන බවයි. එමගින් මහනුවර රජුගේ විශ්වාසය දිනා ගැනීමටත්, නැගෙනහිර ඉන්දීය සමාගමේ වෙළෙඳ නැව්වලට සහ බ්‍රිතාන්‍ය රාජකීය නාවික හමුදාවට වරාය පහසුකම් ලබා ගැනීමටත් හැකි වනු ඇතැයි ඔහු විශ්වාස කළේය.

කෙසේ වෙතත්, ඉදිරියේ විස්තර වන සිදුවීම් පිළිබඳ බ්‍රිතාන්‍ය සහ ශ්‍රී ලාංකික ඉතිහාස මූලාශ්‍ර අතර සැලකිය යුතු මතභේද පවතින බව කර්තෘ සඳහන් කරයි.

1781 නොවැම්බර් 11 වන දින කුඩා බ්‍රිතාන්‍ය නාවික බලඇණියක් ඉන්දියාවේ නාගපට්ටනම් (Negapatam) සාර්ථකව අල්ලා ගත්තේය. ඉන් මාස දෙකකටත් අඩු කාලයකින්, 1782 ජනවාරි 2 වන දින, සොල්දාදුවන් සහ නාවිකයන් 1,300 දෙනෙකුගෙන් සමන්විත දෙවන බලඇණියක් ත්‍රිකුණාමලය බලා යාත්‍රා කළේය.

බ්‍රිතාන්‍ය හමුදා ත්‍රිකුණාමලයට සැතපුම් තුනක් පමණ දුරින් ගොඩබැස, එහි බලකොටුව අල්ලා ගත් අතර, එය ආරක්ෂා කළ නෙදර්ලන්ත හමුදාවේ 43 දෙනෙකුගෙන් යුත් කුඩා බලඇණිය පරාජයට පත් කළහ.

ත්‍රිකුණාමලේ වරාය පාලනය කළ ඔස්ටෙන්බර්ග් (Fort Ostenberg) බලකොටුව පිළිබඳව මේජර් ගෙල්ස් (Major Gells) විසින් සෝදිසි කිරීමක් සිදු කළේය. ඔහු බලකොටුවේ සිටි නෙදර්ලන්ත හමුදාවට යටත් වන ලෙස දැනුම් දුන් අතර, අවශ්‍ය වුවහොත් ප්‍රහාරයකින් එය අල්ලා ගත හැකි බවද තහවුරු කළේය. දෙවන වරටත් යටත් වන ලෙස කළ ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප වූ බැවින්, නාවිකයන් සහ මැරීන් භටයන් 450 දෙනෙකුගෙන් සමන්විත ප්‍රහාරක කණ්ඩායමක් 1782 ජනවාරි 11 වන දින බලකොටුව අල්ලා ගත්තේය.

බ්‍රිතාන්‍යයන් එම බලකොටු ආරක්ෂා කිරීමට හමුදා තැබූ නමුත්, එම වසරේ අගෝස්තු මාසයේදී බෙයිලි ඩි සුෆ්රෙන් (Bailli de Suffren)ගේ නායකත්වයෙන් පැමිණි ප්‍රංශ නාවික බලඇණියක් ප්‍රංශ–නෙදර්ලන්ත සන්ධානය වෙනුවෙන් එම බලකොටු නැවත අත්පත් කර ගත්තේය.

ඉන් අනතුරුව තවත් දශකයකට අධික කාලයක් නෙදර්ලන්තය සීලෝනයේ වෙරළබඩ ප්‍රදේශ සිය පාලනය යටතේ තබා ගත්තේය. එහෙත් 1795දී නෙදර්ලන්තය නැවතත් ප්‍රංශය සමඟ එක්ව බ්‍රිතාන්‍යයට එරෙහි යුද්ධයට පිවිසියේය.

1794දී ප්‍රංශ හමුදා නෙදර්ලන්තය ආක්‍රමණය කිරීමෙන් පසු බටේවියානු ජනරජය පිහිටුවනු ලැබීය. නෙදර්ලන්තයේ පාරම්පරික ස්ටැඩ්හෝල්ඩර් (Stadtholder) බ්‍රිතාන්‍යයට පලා ගොස්, සීලෝනය ඇතුළු සියලුම නෙදර්ලන්ත නැගෙනහිර ඉන්දීය යටත්විජිත බ්‍රිතාන්‍ය ආරක්ෂාව යටතේ පවතින බවට උපදෙස් නිකුත් කළේය.

එම නිසා සීලෝනයේ වගකීම දැන් තමන් සතු බව බ්‍රිතාන්‍යයන් සැලකූ අතර, 1795 අගෝස්තු 1 වන දින කර්නල් ජේම්ස් ස්ටුවර්ට්ගේ නායකත්වයෙන් විශාල ආක්‍රමණික හමුදාවක් ත්‍රිකුණාමලය වෙරළට ළඟා විය. මෙම හමුදාවට බ්‍රිතාන්‍ය පාබල රෙජිමේන්තු, මදරාස් සහ බොම්බේ ස්වදේශික පාබල හමුදා, රාජකීය හා මදරාස් කාලතුවක්කු භටයන්, සහ සහායක බලකා රැසක් ඇතුළත් විය. ඔවුන්ට රාජකීය නාවික හමුදාවේ අද්මිරාල්වරුන් වූ පීටර් රේනියර් සහ ඇලන් ගාඩ්නර්ගේ නායකත්වයෙන් යුත් ප්‍රබල නාවික බලඇණියක්ද සහාය ලබා දුන්නේය.

 

1803දී බ්‍රිතාන්‍යයන් විසින් සීලෝනය යටත් කර ගැනීම සහ මහනුවර සිදුවීම්

(2 වන කොටස – වෙරළබඩ සීලෝනය බ්‍රිතාන්‍ය පාලනයට පත්වීම)

1795 අගෝස්තු මාසයේදී බ්‍රිතාන්‍ය හමුදා ත්‍රිකුණාමලය වටලා ප්‍රහාර එල්ල කළහ. දින කිහිපයක සටන්වලින් පසු නෙදර්ලන්ත ආරක්ෂක හමුදාව යටත් වූ අතර, නැගෙනහිර වෙරළේ වැදගත්ම වරාය බ්‍රිතාන්‍යයන් අතට පත්විය. ඉන් අනතුරුව ඔවුන්ගේ අවධානය යොමු වූයේ බටහිර වෙරළේ ප්‍රධාන බලකොටුව වූ කොළඹ වෙතය.

1796 මුල් භාගය වන විට නෙදර්ලන්ත පාලනය දුර්වල වී තිබුණි. යුරෝපයේ දේශපාලනික වෙනස්කම් නිසා ඔවුන්ට ප්‍රමාණවත් හමුදා හෝ සැපයුම් ලැබුණේ නැත. මේ හේතුවෙන් කොළඹ ආරක්ෂා කිරීම ඉතා අපහසු කාර්යයක් බවට පත්විය.

බ්‍රිතාන්‍ය හමුදා කොළඹ වටලෑම ආරම්භ කළ විට දිගු කාලීන ප්‍රතිරෝධයක් දැක්වීමට නෙදර්ලන්ත පාර්ශ්වයට නොහැකි විය. සාකච්ඡාවලින් පසුව ඔවුන් යටත් වීමට එකඟ වූ අතර, 1796 පෙබරවාරි 16 වන දින කොළඹ නිල වශයෙන් බ්‍රිතාන්‍යයන්ට භාර දෙන ලදී.

කොළඹ වැටීමත් සමඟ ගාල්ල, යාපනය, මන්නාරම, මඩකලපුව සහ අනෙකුත් වෙරළබඩ බලකොටුද එකින් එක බ්‍රිතාන්‍ය පාලනය යටතට පත් විය. මේ අනුව නෙදර්ලන්තයන්ගේ සීලෝනයේ සියවස් ගණනක් පැවති ආධිපත්‍යය අවසන් විය.

කෙසේ වෙතත්, බ්‍රිතාන්‍යයන්ගේ බලය පැතිර ගියේ වෙරළබඩ ප්‍රදේශවලට පමණි. දූපතේ මධ්‍යම කඳුකරය ආවරණය කළ මහනුවර රාජධානිය තවමත් ස්වාධීන රාජ්‍යයක් ලෙස පැවති අතර, එහි රජු බ්‍රිතාන්‍ය පාලනය පිළිගැනීමට සූදානම් නොවීය.

බ්‍රිතාන්‍ය නිලධාරීන්ගේ අදහස වූයේ, මහනුවර රාජසභාවේ අභ්‍යන්තර ආරවුල් සහ ප්‍රභූන් අතර පැවති අසමගිය නිසා එම රාජධානිය පහසුවෙන් තමන්ගේ බලපෑම යටතට ගත හැකි බවයි. එහෙත් ඔවුන් අවතක්සේරු කළ කරුණ වූයේ කඳුකර භූමියේ ස්වභාවය, දේශගුණය සහ මහනුවර ජනතාවගේ ප්‍රතිරෝධයයි.

1802 අමියෑන්ස් සාම ගිවිසුමෙන් පසුව සීලෝනය නිල වශයෙන් බ්‍රිතාන්‍ය කිරුළ යටතේ පාලනය වන යටත් විජිතයක් බවට පත් විය. ඒ සමඟම මහනුවර රාජධානිය ද බ්‍රිතාන්‍ය අධිපත්‍යයට නතු කිරීමේ සැලසුම් වඩාත් ක්‍රියාකාරී ලෙස සකස් කිරීමට පටන් ගන්නා ලදී.

බ්‍රිතාන්‍ය නිලධාරීන්ට තොරතුරු සපයමින් සිටි ඇතැම් මහනුවර ප්‍රභූන් කියා සිටියේ, රජු ජනප්‍රිය නොවන බවත්, බ්‍රිතාන්‍ය හමුදාව මහනුවරට පැමිණියහොත් බොහෝ දෙනා ඔවුන්ගේ පැත්ත ගනු ඇති බවත්ය. පසුව සිදු වූ සිදුවීම්වලින් පෙනී ගියේ, මෙම තොරතුරු බොහෝ දුරට වැරදි ඇස්තමේන්තු මත පදනම් වූ බවයි.

ඉදිරියේදී මෙම වැරදි තක්සේරු කිරීම බ්‍රිතාන්‍ය හමුදාවට දැවැන්ත පරාජයක් සහ විශාල ජීවිත හානියක් ගෙන දෙනු ඇත.

 

මහනුවර රාජධානිය දෙස බ්‍රිතාන්‍ය අවධානය යොමුවීම

වෙරළබඩ ප්‍රදේශ සම්පූර්ණයෙන්ම තම පාලනයට ගත් පසු, බ්‍රිතාන්‍යයන්ගේ අවධානය යොමු වූයේ ස්වාධීන මහනුවර රාජධානිය වෙතය. එහෙත්, එම රාජධානියේ භූගෝලීය ස්වභාවය, පරිපාලනය සහ අභ්‍යන්තර දේශපාලනය පිළිබඳ බ්‍රිතාන්‍යයන් සතුව තිබුණේ ඉතා සීමිත දැනුමකි. ආණ්ඩුකාර ෆ්‍රෙඩ්රික් නෝර්ත්ගේ පාලන කාලය පුරාම ඔහුට මහනුවර පිළිබඳ ලැබුණු බොහෝ තොරතුරු අපැහැදිලි හෝ වැරදි බව පසුව හෙළි විය.

1798දී මහනුවර රජු රාජසිංහ මියගිය අතර, ඔහුගෙන් ඈත ඥාතිවරයකු වූ වයස අවුරුදු 18ක් පමණ වූ ශ්‍රී වික්‍රම රාජසිංහ සිහසුනට පත් විය. පසුව මහනුවර රාජධානියේ අවසාන රජු බවට පත්වන්නේද ඔහුය. කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ රාජ්‍යාරෝහණය සම්පූර්ණයෙන්ම සාමකාමී නොවීය. 1798 සිට 1803 දක්වා කාලය පුරා කුමන්ත්‍රණ, ප්‍රතිකුමන්ත්‍රණ, බල අරගල සහ ලේ වැගිරීම් පිළිබඳ චෝදනා රාශියක් මතුවිය.

නව රජු සිහසුනට පත්වීමෙන් පසු වසර තුනකට ආසන්න කාලයක් බ්‍රිතාන්‍ය බලධාරීන් සහ මහනුවර ඇමතිවරුන් අතර රහසිගත සාකච්ඡා, උපක්‍රම සහ ද්විත්ව ක්‍රියාමාර්ග සිදු විය. අවසානයේ ඒවා යුද්ධයකට මඟ පෑදුවේය.

ආණ්ඩුකාර නෝර්ත් තම හමුදාපති ජෙනරාල් හේ මැක්ඩොවල් (Hay Macdowall) මහනුවර රජුගේ අධිකරණයට විශේෂ නියෝජිතයකු ලෙස යැවීය. ඔහු සමඟ සොල්දාදුවන් 1,164 දෙනෙකු, රාත්තල් 6 කාලතුවක්කු හයක් සහ නෝර්ත් හා රජුගේ ප්‍රධාන ඇමති පිළිමතලාවේ අතර එකඟ වූ බව කියන ගිවිසුම් කෙටුම්පතක්ද රැගෙන ගියේය.

කෙසේ වෙතත් නෝර්ත් රහසිගතව තීරණය කර තිබුණේ, රජු එම ගිවිසුම අත්සන් කිරීම හෝ මැක්ඩොවල්ගේ හමුදා ආරක්ෂක පිරිස පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළහොත් එම ගිවිසුම බල රහිත බව ප්‍රකාශ කරන බවයි.

1800 මාර්තු 12 වන දින මැක්ඩොවල් තම හමුදා සමඟ මහනුවර බලා ගමන් ආරම්භ කළේය. මුලදී රජු එම ගමනට අවසර දුන්නද, බ්‍රිතාන්‍ය අරමුණු පිළිබඳ ඔහු තුළ විශ්වාසයක් නොතිබුණි.

එබැවින් රජු නියෝග කළේ හමුදාවේ වැඩි කොටස රුවන්වැල්ලේ නතර කළ යුතු බවත්, නිලධාරීන් සමඟ සෙපෝයි සමාගම් හතරකට පමණක් මහනුවරට ඇතුළුවීමට අවසර ඇති බවත්ය.

මැක්ඩොවල් මහනුවරට පැමිණි පසුවද රජු ඔහුට එහි රැඳී සිටීමට අවසර නොදුන්නේය. ඒ අනුව මෙම රාජතාන්ත්‍රික මෙහෙයුම සම්පූර්ණයෙන්ම අසාර්ථක වූ අතර මැක්ඩොවල්ට නැවත කොළඹ බලා ආපසු යාමට සිදු විය.

මෙම සිදුවීමෙන් පසු බ්‍රිතාන්‍යයන්ට මහනුවර රාජධානියෙන් ලැබුණේ ප්‍රසිද්ධියේම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමකි. දශක ගණනාවක් තිස්සේ දෙපාර්ශ්වය අතර පැවති අවිශ්වාසය දැන් සෘජු යුද්ධයක් දක්වා වර්ධනය වීමට ආසන්න වී තිබුණි.

1802 අප්‍රේල් මාසයේදී බ්‍රිතාන්‍ය ආරක්ෂාව යටතේ සිටි දේශීය වෙළෙඳුන් රැගෙන ගිය රුපියල් දහසක පමණ වටිනා පුවක් (Areca/Betel) තොගයක් පුත්තලම ප්‍රදේශයේදී මහනුවර පිරිසක් විසින් අල්ලා ගත් බව වාර්තා විය.

ආණ්ඩුකාර නෝර්ත් මෙම සිදුවීම මහනුවර රාජධානියට එරෙහිව යුද්ධ ප්‍රකාශ කිරීමට ප්‍රමාණවත් හේතුවක් ලෙස සැලකීය. ඒ අනුව 1803 ජනවාරි මාසයේදී බ්‍රිතාන්‍යය මහනුවර රාජධානියට එරෙහිව යුද්ධය ආරම්භ කළේය.

 

4 වන කොටස – 1803 මහනුවර ආක්‍රමණය ආරම්භ වීම

යුද්ධයේ ආරම්භය

මහනුවර රාජධානියට එරෙහි යුද්ධය ආරම්භ කිරීමට පෙර සිටම බ්‍රිතාන්‍යයන්ට බරපතළ ගැටලු කිහිපයක් තිබුණි.

ඔවුන්ගේ ප්‍රධාන වැරැද්ද වූයේ මහනුවර හමුදාවගේ සටන් හැකියාව ඉතා අඩුවෙන් තක්සේරු කිරීමයි. එමෙන්ම බ්‍රිතාන්‍ය හමුදාවට ගරිල්ලා ක්‍රමයේ සටන්වලට සාර්ථකව මුහුණ දිය හැකි බව ඔවුන් අධික ලෙස විශ්වාස කළහ. මහනුවර රාජධානියේ කඳුකර භූමිය, ඝන වනාන්තර, ගංගා සහ මාර්ග පිළිබඳ දැනුමද ඔවුන්ට ඉතා සීමිත විය.

පෘතුගීසීන් සහ ලන්දේසීන් සමඟ සියවස් දෙකකට ආසන්න කාලයක් සටන් කර තිබූ මහනුවර වැසියන්ට එම භූමියම ප්‍රබල ආයුධයක් විය. කඳු, ගංගා, කැලෑ සහ දේශගුණය ඔවුන්ගේ සටන් ක්‍රමයට විශාල වාසියක් ලබා දුන්නේය. මීට අමතරව මැලේරියාව, උණ සහ වෙනත් රෝග බ්‍රිතාන්‍ය හමුදාවට දැඩි හානි සිදු කළේය.

1803 වන විට සීලෝනයේ සිටි බ්‍රිතාන්‍ය හමුදාවේ මුළු බලකාය සොල්දාදුවන් 4,000ත් 5,000ත් අතර සංඛ්‍යාවක් පමණ විය. එයට යුරෝපීය සොල්දාදුවන්, මලේ හමුදා සහ සෙපෝයි භටයන් ඇතුළත් විය. නමුත් වෙරළබඩ බලකොටුවල සිටි බොහෝ සෙබළුන් රෝගවලින් පීඩා විඳිමින් සිටි බැවින් සටන් කිරීමේ හැකියාව දුර්වල වී තිබුණි.

මේ තත්ත්වය මධ්‍යයේ බ්‍රිතාන්‍යයන් තීරණය කළේ මහනුවර දෙසින් එකවර හමුදා දෙකක් ඉදිරියට යැවීමටය.

පළමු හමුදාව කොළඹින් 1803 ජනවාරි 31 දින ජෙනරාල් හේ මැක්ඩොවල්ගේ නායකත්වයෙන් පිටත් විය. එහි සොල්දාදුවන් 1,900ක් පමණ සිටි අතර, 51 වන පාබල රෙජිමේන්තුවේ භටයන් 625 දෙනෙකුද ඇතුළත් විය.

දෙවන හමුදාව 1803 පෙබරවාරි 4 දින ත්‍රිකුණාමලයෙන් කර්නල් බර්ටන් ගේජ් බාර්බට්ගේ නායකත්වයෙන් ගමන් ආරම්භ කළේය. එහි 73 වන හයිලන්ඩ් රෙජිමේන්තුව ඇතුළු සොල්දාදුවන් 1,434 දෙනෙකු සිටියහ.

මහනුවර හමුදා විශාල විවෘත සටන්වලට නොපැමිණියහ. ඒ වෙනුවට ඔවුන් කැලෑ, වගුරුබිම් සහ කඳුකරය භාවිත කරමින් සැඟවී සිට ප්‍රහාර එල්ල කළහ. හදිසි ප්‍රහාර, වෙඩි තැබීම් සහ සැඟවී පහර දීම ඔවුන්ගේ ප්‍රධාන යුධ ක්‍රමය විය.

මෙම ප්‍රහාරවලින් බ්‍රිතාන්‍ය හමුදාවේ නිලධාරීන් කිහිපදෙනෙකු මිය ගිය අතර, ආහාර හා සැපයුම් රැගෙන ගිය රථ පෙළවල්ද නිතරම ප්‍රහාරයට ලක් විය. ප්‍රවාහන කටයුතු නැවත නැවතත් බිඳ වැටුණි.

1803 පෙබරවාරි 23 වන දින කර්නල් බාර්බට් ආණ්ඩුවට ලිපියක් යවමින් සඳහන් කළේ තම හමුදාව මහනුවරට සැතපුමක් පමණ දුරින් කඳවුරු බැඳ සිටින බවයි. ඔවුන් පෙබරවාරි 20 දින නගරයට ඇතුළු වූ විට එය සම්පූර්ණයෙන්ම අත්හැර දමා තිබූ බවත්, රජ මාලිගාවෙන් කොටසක් ගිනිගෙන තිබූ බවත්, ශ්‍රී වික්‍රම රාජසිංහ රජු හඟුරන්කෙත බලා පසුබැස ගොස් තිබූ බවත් ඔහු වාර්තා කළේය.

මෙම වාර්තාව ලැබීමෙන් පසු ආණ්ඩුකාර නෝර්ත් තීරණය කළේ මුත්තුසාමි නම් කුමාරයෙකු මහනුවර රජු ලෙස පත් කිරීමටය. ඒ සඳහා ඔහු බ්‍රිතාන්‍ය අධිපත්‍ය පිළිගැනීමටත්, "සත් කෝරළය" බ්‍රිතාන්‍යයට පවරා දීමටත්, මහනුවර ස්ථිර බ්‍රිතාන්‍ය හමුදා කඳවුරක් පවත්වාගෙන යාමේ වියදම් ගෙවීමටත් එකඟ වී තිබූ බව සඳහන් වේ.

මේ අතර බ්‍රිතාන්‍ය හමුදා හඟුරන්කෙත වෙත ගියද, රජු එතැනින්ද ඉවත් වී තිබුණි. හිස්ව තිබූ මාලිගාව බ්‍රිතාන්‍යයන් විසින් ගිනි තබා විනාශ කළ අතර, ඔවුන් නැවත මහනුවර බලා ආපසු පැමිණියේ තමන් සතුව ඉතිරිව තිබූ ආහාර දින අටකට පමණක් ප්‍රමාණවත් වූ බැවිනි.

 

5 වන කොටස – බ්‍රිතාන්‍ය හමුදාව බිඳවැටීම

හඟුරන්කෙත දක්වා ගිය බ්‍රිතාන්‍ය හමුදාවට ශ්‍රී වික්‍රම රාජසිංහ රජු අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය. කඳුකර මාර්ග, නිරන්තර වැසි සහ ප්‍රවාහන අපහසුතා නිසා ඔවුන්ගේ තත්ත්වය දිනෙන් දිනම නරක අතට හැරුණි.

මැලේරියාව, උණ සහ වෙනත් රෝග වේගයෙන් පැතිර ගියේය. යුරෝපීය සොල්දාදුවන් විශාල සංඛ්‍යාවක් රෝගාතුර වූ අතර, ආහාර හා වෙඩි බෙහෙත් ගෙන ඒමද ඉතා අපහසු විය.

මෙම තත්ත්වය සැලකිල්ලට ගත් ජෙනරාල් හේ මැක්ඩොවල්, 1803 අප්‍රේල් 1 දින ප්‍රධාන හමුදාව සමඟ කොළඹට ආපසු යාමට තීරණය කළේය. ඔහුගේ අදහස වූයේ ඊළඟ වියළි කාලයේදී නැවත මෙහෙයුමක් ආරම්භ කිරීමයි.

එහෙත් කර්නල් බර්ටන් ගේජ් බාර්බට් මහනුවර තුළම රැඳී සිටියේය. ඔහු යටතේ යුරෝපීය සොල්දාදුවන් 300ක්, මලේ භටයන් 700ක් සහ ඉන්දීය කාලතුවක්කු භටයන් කිහිපදෙනෙක් සිටියහ.

මුල් කාලයේදී බාර්බට් ආණ්ඩුකාර නෝර්ත්ට යැවූ වාර්තාවලින් පෙනුණේ තත්ත්වය පාලනය කළ හැකි බවය. එහෙත් එය ඉතා ඉක්මනින් වෙනස් විය.

නෝර්ත් තවත් ගිවිසුමක් සකස් කළේය. එහි අරමුණ වූයේ නීත්‍යානුකූල රජු වූ ශ්‍රී වික්‍රම රාජසිංහ බ්‍රිතාන්‍යයන්ට භාර දී, මුත්තුසාමි රජු ලෙස පත් කිරීමයි. පිළිමතලාවේ ප්‍රධාන ඇමතිට මහනුවර පාලනය භාරදීමටද සැලසුම් කර තිබුණි.

නමුත් මෙම සැලැස්මද සම්පූර්ණයෙන්ම අසාර්ථක විය. ගිවිසුම ක්‍රියාත්මක නොවූ අතර යුද්ධය තවදුරටත් දරුණු විය.

මහනුවර සිටි බ්‍රිතාන්‍ය හමුදාවට දැන් විශාල අර්බුදයක් උදා වී තිබුණි. ඔවුන්ගේ ආහාර හිඟවෙමින් පැවති අතර, බලාපොරොත්තු වූ සහායද නොලැබුණි.

1803 අප්‍රේල් මාසයේදී කර්නල් බාර්බට් වාර්තා කළේ යුරෝපීය සොල්දාදුවන් සේවයට නුසුදුසු තත්ත්වයට පත්වෙමින් සිටින බවයි. මාසයක් ඇතුළත දිනකට සොල්දාදුවන් හය දෙනෙකු පමණ මිය යන තත්ත්වයක් ඇති විය.

අවසානයේ 1803 මැයි 21 වන දින කර්නල් බාර්බට්ද උණ රෝගයෙන් මිය ගියේය.

ඉන් පසු මහනුවර කඳවුරේ අණදෙන නිලධාරියා වූයේ මේජර් ඇඩම් ඩේවි ය. ඔහු 1787දී හමුදාවට බැඳී තිබුණද, වසර 16ක සේවයකින් පසුවත් සැබෑ යුද පිටියේ ප්‍රධාන අණදෙන නිලධාරියෙකු ලෙස අත්දැකීම් නොතිබූ බව කර්තෘ සඳහන් කරයි.

1803 මැයි 23 දින ජෙනරාල් මැක්ඩොවල් නැවත මහනුවරට පැමිණ මහනුවර ඇමතිවරුන් හමුවීමට උත්සාහ කළද ඔවුන් නොපැමිණියහ. ඒ අතර ඔහුද උණ රෝගයට ගොදුරු විය.

ඔහු මහනුවර කඳවුරේ සිටි සෙබළුන්ට සහාය හමුදා ඉක්මනින් එවන බවට පොරොන්දු වී නැවත කොළඹ බලා පිටත් විය. එහෙත් ඔහු කොළඹට ළඟා වූයේ 1803 ජූනි 19 දින පමණි.

මේ අතර මහනුවරට සහාය හමුදා යැවීම සම්පූර්ණයෙන්ම අසාර්ථක විය. ප්‍රවාහන සේවය බිඳ වැටී තිබූ අතර අවශ්‍ය කූලී කම්කරුවන් දහසෙන් බොහෝ දෙනා රෝගී වී සිටියහ, මියගොස් තිබුණි, නැතහොත් සේවයට පැමිණීම ප්‍රතික්ෂේප කර තිබුණි.

මේ සියලු හේතු නිසා මහනුවර සිටි බ්‍රිතාන්‍ය කඳවුර හුදෙකලා විය. ඔවුන්ට ආහාර, ඖෂධ, පිරිස් හෝ වෙනත් සැපයුම් ලැබීම බොහෝ දුරට නතර වී තිබුණි.

පසුව සිදු වූ මහා විනාශයට මූලික හේතුව වූයේ මෙම හුදෙකලා වීම සහ සැපයුම් පද්ධතියේ බිඳවැටීම බව කර්තෘ පෙන්වා දෙයි.

6 වන කොටස – මහනුවර කඳවුර වටලෑම

මහනුවර කඳවුරේ තත්ත්වය දිනෙන් දිනම දරුණු විය. ආහාර හිඟය, රෝග සහ නිරන්තර සතුරු පීඩනය හේතුවෙන් සෙබළුන්ගේ මානසික ශක්තියද බිඳ වැටෙමින් තිබුණි.

කර්තෘ සඳහන් කරන පරිදි, මේජර් ඇඩම් ඩේවි යනු තම හැකියාවට වඩා විශාල වගකීමක් භාරගැනීමට සිදු වූ නිලධාරියෙකි. ඔහු තම අණදෙන තනතුරෙන් ඉවත් වීමට පවා අවසර ඉල්ලා තිබූ අතර, එම තනතුර තමන්ට "අපකීර්තිය හා දෝෂාරෝපණය" පමණක් ගෙන දෙනු ඇතැයි ලියා තිබුණි.

මහනුවර සිට යැවූ ඔහුගේ අවසාන ලිපිවලින් එකක මෙසේ සඳහන් වේ:

"හෙන්ඩර්සන් 11 වනදා මියගියා. අද උදේ බෝසෙට්ත් මියගියා. රම්ලි සහ ගොන්පිල්ද දැඩි ලෙස අසනීපයි.

ලස්කාර්වරු සහ මලේ භටයන් දුසිම් ගණනින් පලා යනවා. සියලුම නිලධාරීන් මරා දමන අයට ත්‍යාග පවා ප්‍රකාශ කර තිබෙනවා.

සතුරාගේ කාලතුවක්කු අප වෙත ළඟා වෙමින් තිබෙනවා. අපේ ගවයන් බලහත්කාරයෙන් රැගෙන යනවා. කුඩා මෝටාර් කාලතුවක්කු පවා පැහැර ගැනීමට උත්සාහ කරනවා.

මෙවැනි තත්ත්වයක් මධ්‍යයේ මේ අණදීම භාරගැනීම ඇත්තෙන්ම අවාසනාවක්. අද පමණක් ලිපි 19ක් ලියා ඇති නිසා මේ ලියවිල්ල අවුල් නම් සමාවෙන්න. මමත් බොහෝ අසනීපයි. ජෙනරාල්වරයා සහ ඔහුගේ සහායකයාත් අසනීප තත්ත්වයෙන් 11 වනදා පිටත්ව ගියා. ඔවුන් කොළඹට ආරක්ෂිතව ළඟා වේවායි මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා."

51 වන රෙජිමේන්තුවේ ලුතිනන් තෝමස් ඔර්ම්ස්බිද සමාන ආකාරයේ ලිපියක් ලියා තිබුණි.

ඔහු මෙසේ ලියයි:

"අපෙන් වෙන්ව ගිය මිතුරන් ගැන ලැයිස්තුවක් ලියන්න ගියොත් එය නිම කරන්න බැහැ. මේ ස්ථානය අතහැර යන්න නියෝග ලැබුණොත් අපට කුමක් සිදුවේද කියා දන්නේ දෙවියන් පමණයි. සැතපුමක්වත් ඇවිදීමට හැකි යුරෝපීය සෙබළෙකු සොයාගැනීමත් අපහසුයි. සතුරා ප්‍රහාරයක් එල්ල කළොත් සේවයට සුදුසු කාලතුවක්කු භටයන් ඉතිරිව සිටින්නේ තුන්දෙනෙකු පමණයි."

මේ අතර මහනුවර හමුදාව සෘජුවම බලකොටුවට පහර දීමෙන් වැළකී සිටියේය. ඒ වෙනුවට ඔවුන් කොළඹ සිට එන සැපයුම් මාර්ග කපා දැමීම, කඳවුරෙන් දේපළ සොරකම් කිරීම සහ අවස්ථාව ලැබෙන සෑම විටම බ්‍රිතාන්‍ය හමුදාවට පීඩා කිරීම සිදු කළහ.

කොළඹින් මේජර් ඩේවිට ලැබුණු නියෝග බොහෝවිට ක්‍රියාත්මක කිරීමට නොහැකි විය.

ජූනි 22 වන දින ගිරිආගම සහ ගලිගෙදර යන කුඩා මුරපොළ දෙක යටත් වූ අතර, ඒවායේ සිටි කුඩා මලේ භට කණ්ඩායම්වලට පසුව කුමක් සිදු වූයේදැයි කිසිදා නිශ්චිතව දැනගැනීමට නොහැකි විය.

තවත් මුරපොළක් වූ දඹදෙණියද ජූනි 29 වන දින මහනුවර හමුදාව විසින් වට කරන ලදී. එහි ආරක්ෂකයන් දැඩි ප්‍රතිරෝධයක් දැක්වූ අතර, යටත් වීමට හොඳ කොන්දේසි ලබා දුන්නද ඔවුන් එය ප්‍රතික්ෂේප කළහ. අවසානයේ කොළඹින් පැමිණි කපිතාන් රොබට් බ්ලැකෝල්ගේ සහායක හමුදාව මඟින් ඔවුන් බේරාගන්නා ලදී.

මේ අතර මේජර් ඩේවිට කොළඹින් ලැබුණු අවසාන නියෝගය වූයේ මහනුවර බලකොටුව අතහැර ඉවත් වන ලෙසයි. එහෙත් සියලු රෝගීන් රැගෙන යාමට අවශ්‍ය ප්‍රවාහන පහසුකම් නොතිබූ නිසා එය ක්‍රියාත්මක කිරීම ඉතා අපහසු විය.

1803 ජූනි 23 වන දින පිළිමතලාවේ ඇමතිවරයා විසින් ඩේවිට අනතුරු ඇඟවීමක් යවන ලදී. එහි සඳහන් වූයේ මහනුවර හමුදාව ඉතා ඉක්මනින් ප්‍රහාරයක් ආරම්භ කරන බවයි.

එම අවස්ථාවේදී බලකොටුව ආරක්ෂා කිරීම සඳහා ඩේවි සතුව සිටියේ යුරෝපීය සෙබළුන් විසි දෙනෙකු පමණි. ඔවුන්ට ආරක්ෂා කිරීමට සිදුව තිබුණේ දොරටු, රජ මාලිගාව සහ රාත්තල් තුනේ කාලතුවක්කු හතරකි. එම මාලිගාවේ බ්‍රිතාන්‍යයන් විසින් රජු ලෙස පත් කිරීමට සැලසුම් කළ මුත්තුසාමි කුමාරයාද තවමත් ජීවිත භීතියෙන් සිටියේය.

ඇත්ත වශයෙන්ම බලකොටුව ශක්තිමත් ආරක්ෂක ස්ථානයක් නොවීය. බිත්ති තුන් පැත්තක තිබුණද ඒවා ආරක්ෂාවට වඩා අලංකාරය සඳහා ඉදිකර තිබූ බව පෙනෙන්නට තිබුණි. නැගෙනහිර පැත්තේ බිත්තියක්වත් නොතිබී ලී වැටක් පමණක් තිබූ අතර, ඊට ඉහළින් කඳු නැගී තිබූ නිසා සතුරාට ඉහළ සිට පහසුවෙන් වෙඩි තැබිය හැකි විය.

මෙම දුර්වලතාවය ප්‍රයෝජනයට ගත් මහනුවර හමුදාව 1803 ජූනි 23 සහ 24 අතර රාත්‍රියේ අඳුරේම ඉදිරියට පැමිණ නැගෙනහිර ආරක්ෂක ස්ථානය සම්පූර්ණයෙන්ම අල්ලා ගත්තේය.

ඒ සමඟම මහනුවර බලකොටුවේ අවසාන සටන ආරම්භ විය.

 

7 වන කොටස – මහනුවර සංහාරයේ ආරම්භය

1803 ජූනි 24 වැනි දින අලුයම වන තුරු බ්‍රිතාන්‍ය බලකොටුව තුළ කිසිදු විශේෂ චලනයක් නොවීය.

අලුයම පහට පමණ (05:00) භාණ්ඩ භාර නිලධාරී ක්වාටර්මාස්ටර් බ්‍රවුන් සහ එන්සයින් බැරී සාකච්ඡාවක නිරතව සිටියදී, ගිනිකොණ දිශාවෙන් විශාල මහනුවර හමුදා පිරිසක් ඔවුන් වෙත ළඟා වනු දක්නට ලැබුණි. සහකාර ශල්‍ය වෛද්‍ය ග්‍රීවිං ඔවුන්ගේ සංඛ්‍යාව 20,000ක් පමණ ලෙස ඇස්තමේන්තු කළද, සැබෑ සංඛ්‍යාව ඊට වඩා අඩු වන්නට ඇතැයි කර්තෘ සටහන් කරයි.

ඉන් අනතුරුව කෙටි සටනක් ආරම්භ විය.

මහනුවර හමුදාවේ නායකයෙකු ලෙස සඳහන් වන සංගුංග්ලෝ (Sangunglo) ක්වාටර්මාස්ටර් බ්‍රවුන්ගේ තුවක්කුව පසෙකට තල්ලු කර, සම්ප්‍රදායික පිහ-කැත්තක් වැනි ආයුධයකින් ඔහුට ඇන මරා දැමීය.

එන්සයින් බැරී තම බයිනෙට් ආයුධයෙන් එම නායකයාට පහර දුන් අතර, අවසානයේ මේජර් ඩේවි ඔහුගේ කඩුවෙන් එම පුද්ගලයා මරා දැමූ බව වාර්තා වේ.

ඒ අතර කාලතුවක්කු නිලධාරියෙකු වූ කපිතාන් හම්ෆ්‍රීස් සහ 19 වන රෙජිමේන්තුවේ සෙබළුන් කිහිපදෙනෙක් ඉක්මනින් රාත්තල් තුනේ කාලතුවක්කුවක් සූදානම් කර, මිදි වෙඩි (grape shot) භාවිතයෙන් ප්‍රහාර එල්ල කළහ. එම ප්‍රහාරයෙන් ප්‍රහාරකයන් විසිහතර දෙනෙකු පමණ මිය ගිය බව සඳහන් වන අතර, ඉතිරි පිරිස තාවකාලිකව පසුබැස ගියහ.

එහෙත් එම සාර්ථකත්වය කෙටි කාලයකට පමණක් සීමා විය.

මහනුවර හමුදාව බලකොටුවට ඉහළින් පිහිටි කඳු මුදුන් අල්ලාගෙන සිටියේය. එහි සිට ඔවුන් අඛණ්ඩව මුස්කට් තුවක්කු සහ ජිංගල් (gingal) නම් බර අවිවලින් වෙඩි තැබූහ. පසුව තවත් බර ආයුධද ඉදිරියට ගෙන එන ලදී.

මේ අතර මලේ රෙජිමේන්තුවේ ලුතිනන්වරයෙකුගේ නායකත්වයෙන් යුත් කුඩා ප්‍රතිප්‍රහාරයක් නිසා බ්‍රිතාන්‍යයන්ට සුළු කාලයක් දිනා ගැනීමට හැකි විය. එහෙත් ඉන් පසුව සිදු වූ දේ කර්තෘ විස්තර කරන්නේ "විකාර සහගත සිදුවීමක්" ලෙසිනි.

උදෑසන අවසානයට ආසන්න කාලයේදී මලේ රෙජිමේන්තුව භාරව සිටි බ්‍රිතාන්‍ය නිලධාරීන් හතර දෙනෙක් මේජර් ඩේවි වෙත පැමිණ, බලකොටුව තවදුරටත් ආරක්ෂා කළ නොහැකි බැවින් වහාම යටත් විය යුතු බව ප්‍රකාශ කළහ.

ඩේවි එම යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

එවිට එම නිලධාරීන් හතර දෙනා තම කඩු බිම දමා, "මෙම බලකොටුව තවත් පැයකටවත් රඳවා ගත නොහැක" යැයි ප්‍රකාශ කළහ.

මෙම සිදුවීමෙන් දැඩි ලෙස කලබලයට පත් වූ මේජර් ඩේවි තම පිස්තෝලය ගෙන සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළේය. එහෙත් එය අසාර්ථක වූ අතර, අනෙකුත් නිලධාරීන් ඔහුගේ පිස්තෝලය උදුරා ගත්හ.

ඔවුන් ඩේවිට පැහැදිලි කළේ යටත් වීම යනු සියදිවි නසා ගැනීමට සමාන තීරණයක් බවයි.

එසේ වුවද, අවසානයේ මේජර් ඩේවි බලකොටුව යටත් කිරීමට තීරණය කළේය.

එම තීරණය ගැනීමට පෙර බලකොටුවේ සිටි අනෙකුත් බ්‍රිතාන්‍ය නිලධාරීන් හය දෙනාගේ අදහස් විමසනු ලැබුවේද යන්න පිළිබඳ කිසිදු තොරතුරක් නොමැති බව කර්තෘ සඳහන් කරයි.

මීට පෙර ජෙනරාල් හේ මැක්ඩොවල් මලේ රෙජිමේන්තුවේ විනය පිළිබඳ දැඩි විවේචන එල්ල කර තිබූ අතර, එහි ඇතැම් නිලධාරීන් "අශිෂ්ට, හමුදා නොගැළපෙන සහ සදාචාර විරෝධී" ලෙසද හඳුන්වා තිබූ බවද ලිපියේ සඳහන් වේ.

 

8 වන කොටස – යටත්වීමේ ගිවිසුම සහ මුත්තුසාමි කුමාරයාගේ අවසානය

1803 ජූනි 24 වන දින දහවල් පසුව, මේජර් ඇඩම් ඩේවි සුදු කොඩියක් රැගෙන කපිතාන් නූරාඩින් සමඟ මහනුවර නායකයන් හමුවීමට ගියේය. ඔවුන්ගේ අරමුණ වූයේ යටත් වීමේ කොන්දේසි සාකච්ඡා කිරීමයි.

මුල් අවස්ථාවේදී ඉදිරිපත් කළ කොන්දේසි සාධාරණ බව පෙනුණි.

ඒ අනුව, සටන් කිරීමට හැකි සෙබළුන් මේජර් ඩේවි සහ මුත්තුසාමි කුමාරයා සමඟ ත්‍රිකුණාමලය බලා යා යුතු විය. රෝහලේ සිටි රෝගීන් 120 දෙනාට ප්‍රතිකාර ලබාදෙන බවත්, ඔවුන් පසුව ආරක්ෂිතව ඉවත් කිරීමට ඉඩ දෙන බවත් මහනුවර පාර්ශ්වය පොරොන්දු විය.

ඒ වෙනුවට බ්‍රිතාන්‍යයන් තම කාලතුවක්කු සහ සියලු යුධ උපකරණ භාරදීමට එකඟ වූහ.

හිරු බැස යන විට යුරෝපීය සෙබළුන් 34 දෙනෙකු, මලේ සෙබළුන් 250 දෙනෙකු (මුලින් සිටි 700 දෙනාගෙන් ඉතිරිව සිටියේ මෙපමණකි), බෙංගාල කාලතුවක්කු භටයන් කිහිපදෙනෙකු, ලස්කාර්වරු 140 දෙනෙකු, මුත්තුසාමි කුමාරයා, ඔහුගේ පිරිස සහ කාන්තාවන් හා දරුවන් සමඟ මහවැලි ගඟ හරහා යාම සඳහා බලකොටුවෙන් පිටත් වූහ.

එහෙත් ඔවුන්ගේ තත්ත්වය ආරම්භයේ සිටම අනතුරුදායක බවට පත් විය.

වටපුළුව (Watapulwa) අසල තොටුපළට පැමිණි විට මහවැලි ගඟ ගංවතුරෙන් පිරී තිබුණි. පොරොන්දු වූ බෝට්ටු කිසිවක් එහි නොතිබුණි.

ඊළඟ දිනයේ මහනුවර නායකයන් යටත් වීමේ ගිවිසුම උල්ලංඝනය කරමින් නව ඉල්ලීමක් ඉදිරිපත් කළහ.

ඔවුන් පැවසුවේ මුත්තුසාමි කුමාරයා සහ ඔහුගේ සේවකයන් තමන්ට භාර නොදුන්නහොත් ගඟ තරණය කිරීමට බෝට්ටු ලබා නොදෙන බවයි.

මේජර් ඩේවි හොඳින්ම දැන සිටියේ මුත්තුසාමි රජුට භාර දීම ඔහුට මරණ දඬුවමක් ලබා දීම හා සමාන බවයි. එබැවින් ඔහු පළමු ඉල්ලීම් දෙකම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

නමුත් තුන්වන වරට මහනුවර නායකයන් පැමිණියේ දැඩි අනතුරු ඇඟවීමක් සමඟය.

ඔවුන් ප්‍රකාශ කළේ:

• මුත්තුසාමි වහාම භාරදිය යුතුය.
• එසේ නොකළහොත් කිසිදු බෝට්ටුවක් ලබා නොදේ.
• තවද මහනුවර හමුදාව දහස් ගණනින් ප්‍රහාරයක් එල්ල කරනු ඇත.

මුත්තුසාමි කුමාරයා බ්‍රිතාන්‍යයන්ගේ විශ්වාසය සහ ගිවිසුමේ ගෞරවය ගැන ආයාචනා කළද, අවසානයේ මේජර් ඩේවි ඔහු සහ ඔහුගේ ඥාතීන් කිහිපදෙනෙකු සමඟ සේවකයන් හත් දෙනෙකු මහනුවර හමුදාවට භාර දුන්නේය.

ඔවුන් නැවත මහනුවරට ගෙන යන ලදී.

කර්තෘගේ වාර්තාවට අනුව, මුත්තුසාමි සහ ඔහුගේ ඥාතීන් සිව්දෙනෙකුගේ හිස් ගසා දමන ලද අතර, ඔවුන් සමඟ සිටි සේවකයන්ගේ නාස සහ කන් කපා දමන ලදී.

මේ අතර තවත් බිහිසුණු පුවතක් මේජර් ඩේවි වෙත ලැබුණි.

බලකොටුවේ රෝහලේ ඉතිරි කර ගිය රෝගී සහ තුවාල ලැබූ සෙබළුන් සියල්ලම පාහේ මහනුවර හමුදාව විසින් මරා දමා තිබූ බව එම පුවතේ සඳහන් විය.

රෝගීන් සඳහා රජ මාලිගාවේ කාමරයක් වෙන් කර තිබුණද, ඩේවි සහ ඔහුගේ පිරිස පිටත්ව ගිය පසු මහනුවර හමුදාව එහි ඇතුළු වී රෝගීන් සහ තුවාලකරුවන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙකු ඝාතනය කළ බව මෙම ලිපිය සඳහන් කරයි.

 

9 වන කොටස – රෝහලේ සිදුවීම් සහ ගඟ අසල ඝාතන

රෝහලේ සිට දිවි ගලවාගත් එකම පුද්ගලයන් අතරින් එක් අයෙකු වූයේ බෙංගාල කාලතුවක්කු බලකායේ සැරයන් ජෑන් එග්බර්ටස් තෝන් (Jan Egbertus Thoen) ය.

පසුව ඔහු සිදුවූ දේ මෙසේ විස්තර කළේය.

"බලකොටුවේ හමුදාව දොරටුවෙන් පිටව ගිය සැණින්, කඩු, පිහි, මුගුරු සහ පැරණි තුවක්කු රැගත් මහනුවර සෙබළුන් දහස් ගණනක් රෝහලට කඩා වැදුණා. එහි මම ඇතුළුව තවත් යුරෝපීයයන් 149 දෙනෙකු සිටියා.

ඔවුන් ඇතුළු වූ වහාම රෝහලේ සිටි සියල්ලන්ම වෙන් නොකර මරා දැමීමට පටන් ගත්තා. ඒ අතරම ඔවුන්ගේ දේපළ කොල්ල කෑවා. ශාප කළා. මුහුණුවලට කෙළ ගැසුවා.

බොහෝ සෙබළුන්ගේ හිස්වලට පහර දී මරා, කකුල්වලින් ඇදගෙන ගියා. සමහර මළ සිරුරු ළිඳකට විසි කළා. තවත් මළ සිරුරු වීථිවල දමා ගියා. පසුව බල්ලන් ඒවා කෑවා."

රෝහලේ සිටි එකම නිලධාරියා වූයේ 19 වන රෙජිමේන්තුවේ ලුතිනන් පීටර් ප්ලෙන්ඩර්ලීත්ය. ඔහුටද පහර දී මරණාසන්න තත්ත්වයෙන් මාර්ගය අසල දමා ගොස් තිබුණි.

සැරයන් තෝන් සිහිසුන් වූ අතර, පසුව අවදි වූ විට තමන් නිරුවත්ව සිටින බවත්, තම සගයන් සියල්ලම මියගොස් ඇති බවත් දැකගත්තේය.

ඔහු බඩගාගෙන පලා යාමට උත්සාහ කළද නැවත අල්ලා ගනු ලැබීය. පසුව ඔහුව කඹයකින් එල්ලා මරා දැමීමට උත්සාහ කළද, කඹය කැඩී ගිය නිසා ඔහු දිවි ගලවා ගත්තේය.

ඔහු දින හතක් සැඟවී සිටි අතර, නැවත සොයාගත් පසු ශ්‍රී වික්‍රම රාජසිංහ රජු වෙත ඉදිරිපත් කරන ලදී.

කර්තෘ සඳහන් කරන පරිදි, රජු ඔහුට යහපත් ලෙස සැලකූ අතර, ඔහු වසර දොළහක් මහනුවර රජුගේ විශ්‍රාමිකයෙකු ලෙස ජීවත් විය. 1815දී ඔහු නැවත බ්‍රිතාන්‍ය පාලනය යටතේ තිබූ ගාල්ලට පැමිණ, එහි තම දේශීය බිරිඳ සහ දරුවා සමඟ පදිංචි විය.

මේ අතර, බලකොටුවෙන් පිටත්ව ගිය වෛද්‍ය නිලධාරීන් දෙදෙනා වන හොලවේ සහ සහකාර ශල්‍ය වෛද්‍ය ග්‍රීවිං, තම රෝගීන් රෝහලේම අතහැර මේජර් ඩේවි සමඟ පිටත්ව ගිය බවද කර්තෘ සඳහන් කරයි.

මේජර් ඩේවි සිතුවේ මුත්තුසාමි කුමාරයා භාරදීමෙන් තම පිරිසගේ ආරක්ෂාව තහවුරු වනු ඇති බවයි. එහෙත් එය සිදු නොවීය.

මහවැලි ගඟ තරණය කිරීම සඳහා පොරොන්දු වූ බෝට්ටු කිසිවක් නොපැමිණියේය.

එවිට බ්‍රිතාන්‍ය සෙබළුන් කඹයක් ගඟ හරහා යවා පාවෙන තට්ටුවක් සකස් කිරීමට උත්සාහ කළහ. නමුත් මහනුවර පාර්ශ්වය එම කඹයද කපා දැමීය.

ඉන්පසු ඔවුන් නව කොන්දේසියක් ඉදිරිපත් කළහ.

බෝට්ටු ලබාදෙන්නේ සියලුම ආයුධ බිම තැබූ පසුව පමණක් බව ඔවුන් පැවසූහ.

මේජර් ඩේවි මුලින්ම සියලු දෙනාට ආයුධ බිම තබන ලෙස නියෝග කළේය. සෙබළුන් කිහිපදෙනෙකු එයට විරෝධය දැක්වූහ.

ඒ නිසා ඩේවි එම නියෝගය තාවකාලිකව අවලංගු කර, තමන් සතුව තිබූ ලේඛන විනාශ කිරීමෙන් පසු නැවත සියලු දෙනාට නිරායුධ වන ලෙස නියෝග කළේය.

එම නියෝගයෙන් පසු සියලු දෙනාම ආයුධ බිම තැබූහ.

ඉන් අනතුරුව සිදු වූ දේ මෙම ලිපියේ ඉතා වැදගත් හා බිහිසුණු සිදුවීම් අතරට අයත් වේ.

 

10 වන කොටස – මහවැලි ගඟ අසල ඝාතනය

සියලුම ආයුධ බිම තැබූ පසු, අවසානය දක්වා බ්‍රිතාන්‍යයන්ට පක්ෂපාතීව සිටි මලේ සෙබළුන් සහ අනෙකුත් දේශීය භටයන් පළමුවෙන්ම මරා දමන ලදී.

ඉන් අනතුරුව ඉතිරිව සිටි යුරෝපීය සෙබළුන් තිස්හතර දෙනා දෙදෙනා බැගින් මහවැලි ගඟේ ඉවුර වෙත ගෙන යන ලදී.

කර්තෘගේ වාර්තාවට අනුව, ඔවුන් බොහෝ දෙනෙකු ඝාතනය කරන ලද්දේ "කැෆර්" (Caffres) ලෙස හඳුන්වා ඇති පුද්ගලයන් විසින් විශාල කඩු භාවිත කරමිනි. කෙසේ වෙතත්, මේජර් ඇඩම් ඩේවි සහ කපිතාන් රම්ලි පමණක් එම අවස්ථාවේදී ජීවිතයෙන් බේරා ගන්නා ලදී.

සමහර නිලධාරීන් තම ඇඳුම් තුළ රහසිගතව පිස්තෝල සඟවාගෙන සිටියහ. ඔවුන්ගෙන් කිහිපදෙනෙක් සතුරා අතින් මිය යාමට පෙර තමන්ම වෙඩි තබාගෙන සියදිවි නසා ගත්හ.

නම සඳහන් නොවන එන්සයින්වරයෙකු ආරක්ෂකයෙකුගේ තුවක්කුව උදුරාගෙන තමන්ටම වෙඩි තබා ගත්තේය.

ලුතිනන් බ්ලේක්නි (Blakeney) පපුවේ සහ කලවේ තුවාල ලබා සිටියදී ඔහු රැගෙන ගිය දූලියෙන් ඇදගෙන පහළට දමා මුගුරුවලින් පහර දී මරා දමන ලදී.

තවත් නිලධාරීන් දෙදෙනෙකු ගඟට පැන දියේ ගිලී මිය ගියහ.

සහකාර ශල්‍ය වෛද්‍ය ග්‍රීවිං සහ කපිතාන් හම්ෆ්‍රීස් ගං ඉවුරක බෑවුමක් ඔස්සේ පෙරළී සැඟවී පලා යාමට සමත් වූහ. පසුව හම්ෆ්‍රීස් නැවත අල්ලා ගත් නමුත් ග්‍රීවිං දිවි ගලවාගෙන එම වසරේ සැප්තැම්බර් මාසයේදී නැවත කොළඹට ළඟා විය.

19, 51 සහ මලේ රෙජිමේන්තු මෙන්ම බෙංගාල කාලතුවක්කු බලකායේ නිලධාරීන් එකොළොස් දෙනෙකු මෙම සිදුවීම්වලදී මිය ගිය බව ලිපියේ සඳහන් වේ.

මහනුවර කඳවුරේ මුලින් සිටි යුරෝපීය සෙබළුන් 300 දෙනාගෙන් නිලධාරීන් හැරුණු විට, 19 වන රෙජිමේන්තුවේ සාමාන්‍ය සෙබළෙකු පමණක් ජීවිතයෙන් බේරී සිටියේය.

ඔහුගේ නම වූයේ කෝපරල් ජෝර්ජ් බාන්ස්ලි (George Barnsley).

ගඟ අසල සිදු වූ ඝාතනයේදී ඔහුගේ බෙල්ල පිටුපස විශාල කඩු පහරක් වැදී තිබුණි. ඔහුව මියගොස් ඇතැයි සිතා එහිම අතහැර දමා තිබුණි.

සිහිය ලැබුණු පසු ඔහුට තම හිස අතින් අල්ලාගෙන සිටීමට සිදු වූ බව ඔහු පසුව ප්‍රකාශ කළේය. එසේ නොකළහොත් හිස ඉදිරියට වැටෙන තරම් බරපතළ තුවාලයක් ඔහුට සිදුවී තිබුණි.

එවැනි තත්ත්වයක සිටියද, ඔහු ෆෝට් මැක්ඩොවල් (Fort Macdowall) වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළේය.

මාර්ගයේදී නැවත මහනුවර හමුදාව විසින් අල්ලා ගනු ලැබූ නමුත්, පසුව ඔහුව ෆෝට් මැක්ඩොවල් වෙත යවන ලදී.

ඔහුට භාර දී තිබුණේ එම බලකොටුවේ අණදෙන නිලධාරි කපිතාන් එඩ්වඩ් මැජ් වෙත පණිවිඩයක් රැගෙන යාමයි.

එම පණිවිඩයේ අර්ථය වූයේ:

"යටත් වීම ඔබට වඩාත් සුදුසුය."

එහෙත් කපිතාන් මැජ් ඉදිරියට පැමිණි වහාම බාන්ස්ලි පැවසූ පළමු වචන වූයේ:

"මහත්තයෝ... මහනුවර සිටි අපේ හමුදාව සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වෙලා."

මෙම පණිවිඩයත් සමඟම මහනුවර බලකොටුවේ සිදුවූ විනාශයේ සම්පූර්ණ ප්‍රමාණය බ්‍රිතාන්‍ය හමුදා නායකයන්ට පළමු වරට අවබෝධ විය.

 

11 වන කොටස – පරාජයෙන් පසු සිදුවීම් සහ කර්තෘගේ විශ්ලේෂණය

මහනුවර බලකොටුව බිඳවැටීමෙන් පසු, කඳුකර ප්‍රදේශයේ ඉතිරිව තිබූ එකම වැදගත් බ්‍රිතාන්‍ය බලකොටුව වූයේ ෆෝට් මැක්ඩොවල් ය.

කෝපරල් ජෝර්ජ් බාන්ස්ලි ගෙන ආ පණිවිඩයෙන් මහනුවර සිදුවූ විනාශය පිළිබඳ ආරංචිය ලැබුණු විගස, එහි අණදෙන නිලධාරී කපිතාන් එඩ්වඩ් මැජ් තම තත්ත්වය ඇගයීමට ලක් කළේය.

ඔහුගේ බලකොටුවේද ආහාර සහ සැපයුම් සීමිත වූ අතර, මහනුවරින් ජයග්‍රහණය කර ආපසු එන හමුදාව ඉක්මනින් තමන් වටලනු ඇති බව පැහැදිලි විය.

එම නිසා ඔහු බලකොටුව අත්හැර පසුබැසීමට තීරණය කළේය.

පිටත්ව යාමට පෙර කාලතුවක්කු, වෙඩි බෙහෙත් සහ සතුරාට ප්‍රයෝජනවත් විය හැකි අනෙකුත් යුධ උපකරණ විනාශ කරන ලදී.

ගමන් කළ නොහැකි තරම් රෝගී වූ සෙබළුන් කිහිපදෙනෙකු බලකොටුවේ ඉතිරි කිරීමට සිදු වූ අතර, එය එම නිලධාරීන්ට ගත යුතු වූ ඉතා වේදනාකාරී තීරණයක් බව කර්තෘ සඳහන් කරයි.

කපිතාන් මැජ්ගේ පිරිස අවසානයේ පහත් රට ප්‍රදේශයට ළඟා වී බ්‍රිතාන්‍ය හමුදාවේ ඉතිරි බලකා සමඟ එක්විය.

මේ අතර මේජර් ඇඩම් ඩේවි ජීවිතයෙන් බේරුණද, ඔහු මහනුවර රාජධානියේ සිරකරුවෙකු ලෙස රඳවා තබන ලදී.

1815 දී බ්‍රිතාන්‍යයන් මහනුවර රාජධානිය අත්පත් කරගන්නා තෙක් ඔහු එහි සිටියේය.

නිදහස ලැබීමෙන් පසු ඩේවි බ්‍රිතාන්‍ය පාලනය යටතට පැමිණි නමුත්, ඔහුගේ 1803 තීරණ පිළිබඳ විවාදය කිසිදා අවසන් නොවීය.

ඔහු මුත්තුසාමි කුමාරයා භාර දීම නිවැරදි තීරණයක්ද, යටත් වීම ඉක්මන් වූවාද, නැතහොත් එවැනි තත්ත්වයක වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණාද යන්න පිළිබඳව පසුකාලීන ඉතිහාසඥයන් අතර විවිධ අදහස් පළ වී ඇත.

කෙසේ වෙතත්, මෙම ව්‍යසනයට වගකිව යුත්තේ ඩේවි පමණක් නොවන බව කර්තෘ අවධාරණය කරයි.

ඔහුගේ විශ්ලේෂණයට අනුව, මෙම පරාජයට ප්‍රධාන හේතු වූයේ:

• මහනුවර රාජධානියේ භූගෝලීය ස්වභාවය සහ කඳුකර භූමිය නිවැරදිව තක්සේරු නොකිරීම.
• දිගු සැපයුම් මාර්ග ආරක්ෂා කර ගැනීමට අසමත් වීම.
• වැසි සමය සහ රෝග පැතිරීමේ බලපෑම අවතක්සේරු කිරීම.
• පිළිමතලාවේගේ දේශපාලන පොරොන්දු කෙරෙහි අධික විශ්වාසය තැබීම.
• ප්‍රමාණවත් ශක්තිමත් බලකායක් නොමැතිව මහනුවර ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

කර්තෘ අවසානයේ සඳහන් කරන්නේ 1803 මහනුවර ව්‍යසනය යනු බ්‍රිතාන්‍යයන් ශ්‍රී ලංකාවේ මුහුණ දුන් දරුණුම හමුදා පරාජයන්ගෙන් එකක් බවයි.

එම පරාජය නිසා බ්‍රිතාන්‍යයන් වසර ගණනාවක් මහනුවර නැවත ආක්‍රමණය කිරීමට ප්‍රවේශම් වූ අතර, අවසානයේ 1815 දී හමුදා බලයෙන් පමණක් නොව දේශපාලනික හා අභ්‍යන්තර බල අරගලද ප්‍රයෝජනයට ගනිමින් මහනුවර රාජධානිය අත්පත් කර ගත් බව කර්තෘ නිගමනය කරයි.

 

මේ සමඟ "The British Conquest of Ceylon and the Massacre at Kandy 1803" ලිපියේ සම්පූර්ණ සිංහල පරිවර්තනය අවසන් වේ. එය මුල් ලිපියේ අර්ථය හා සිදුවීම් අනුපිළිවෙල හැකි තරම් විශ්වාසවන්තව පවත්වාගෙන සිංහලට ගෙන එන ලදී.

-AR